нагуля́ть румя́нец разг. — put some colour in one's cheeks (by exercise)
нагу́ливать аппети́т — work up an appetite (by walking)
нагуля́ть брюшко́ — get a potbelly
нагу́ливать ребёнка разг. неодобр. — become pregnant
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагулять что, нажить гульбою, погудками, распутством; | откармливать и откармливаться паствою, подножным кормом. Нагулял себе кашель. Гуртовщики нагуливают скот, откармливают путем. У доброго гуртовщика (умеющего на перегоне разводить … Толковый словарь Даля
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагуливаю, нагуливаешь. несовер. к нагулять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагуливать — НАГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагуливать жир — тучнеть, заплывать жиром, жиреть, жирнеть, толстеть, наедать морду, наедать себе морду, прибавлять в весе, поправляться, раздаваться, полнеть, входить в тело, округляться, добреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нагуливать брюхо — НАГУЛИВАТЬ БРЮХО. НАГУЛЯТЬ БРЮХО. Прост. Предосуд. Становиться беременной, вынашивать ребёнка, не состоя в законном браке. Потом разговоры стихли… Об Ирине он услышал только осенью. Растрёпанная женщина на остановке у магазина громко рассказывала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нагуливать — несов. перех. разг. 1. Приобретать тучность в результате хорошей кормежки; увеличивать вес (о животных). 2. Приобретать полноту вследствие сытой, спокойной жизни (о человеке). 3. Получать, приобретать что либо, гуляя. 4. перен. Беременеть вне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагуливать — наг уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагуливать — (I), нагу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагуливать — см. Нагулять … Энциклопедический словарь
нагуливать — см. нагулять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нагуливать(ся) — на/гул/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
